Ragusa Ibla, 

o semplicemente Ibla, è uno dei due quartieri che formano il centro storico di Ragusa in Sicilia. In dialetto ragusano il quartiere è anche chiamato “IUSU” , ovvero la Ragusa inferiore, per distinguerla da quella superiore. È situata nella parte orientale della città, sopra una collina che va dai 385 ai 440 m s.l.m..

Dopo il terremoto del 1693, la città di Ragusa antica fu ricostruita attuando cantieri che produssero opere, edifici e monumenti di gusto tardo barocco. In essa risultano presenti ben 14 dei 18 monumenti della città di Ragusa oggi iscritti nel patrimonio dell'umanità.

L'antica città contiene oltre cinquanta chiese e numerosi palazzi in stile barocco. Nella parte più orientale, si trova il Giardino Ibleo e sono inoltre presenti gli scavi di un'antica città che secondo diversi storici sarebbe identificabile con l'Hybla Heraia.

Ragusa Ibla è inoltre sede di alcune importanti manifestazioni e tradizioni antiche come Ibla Buskers, Ibla Grand Prize, la festa del Patrono di Ragusa S. Giorgio e la Settimana Santa, vissuta dalle numerose Confraternite attorno alla devozione sempre viva da secoli per il SS. Sacramento esposto in quarantore presso il Duomo di San Giorgio.

_____________________________________________________________________

The historical centre of Ragusa, in Sicily, is made up of two districts: Ragusa ibla, simply known as Ibla, is one of them. In Sicilian dialect is also named “ Iusu ”, the lower part, to distinguish it from the upper one. It’s in the eastern part of Ragusa,

over a hill of 385-440 meters on the sea level.

After the earthquake in 1693, the old Ragusa was rebuilt thanks to building sites that produced public works, buildings and monuments in late baroque style. Between the 18 monuments written in the Unesco heritage, 14 are in Ragusa Ibla.

The old town has more than 50 churches and lot of buildings in baroque style. In the eastern side of Iblathere is the “Ibleo Garden”, and there are also ruins belonging to an ancient town that for historians it could be identify with the “HyblaHeraia”.

Moreover Ragusa Ibla has some important shows and old traditions as Ibla Buskers, Ibla Grand Prize, St. George patron saint and the holy week: in it lot of confraternities, for centuries, have a special devotion for the holy sacrament exposed for 40 hours inside the S. George’s Cathedral

________________________________________________________________

Con Trenino Barocco vedrai :

il centro storico di Ragusa Ibla ed i panorami iblei

i monumenti Unesco più importanti magnifici panorami e i luoghi più visitati della Fiction Montalbano.

Con il ticket di Trenino Barocco Città di Modica è possibile visitare Modica e Scicli con uno sconto di 1 euro sugli altri biglietti dunque il ticket sarà di €uro 4,00 ed i bimbi sono sono sempre ospiti nostri gratuitamente.

____________________________________________________________

Get on board! You will see the historical centre concerning lower and upper town, the most important UNESCO monuments and Montalbano’s places.